Hochschule Anhalt

Fachbereich Informatik und Sprachen 

 

Entwicklungen im Bereich der 
Übersetzung und Lokalisierung
02. bis 06. März 2020
Hochschule Anhalt, Köthen

 

 

Freitag

Reguläre Ausdrücke – hilfreiche Helfer für Übersetzung und Lokalisierung

06.03.2020 11:05 - 11:05

In diesem Kurs werden Sie die Grundlagen der effizienten Suche mit regulären Ausdrücken erlernen. Reguläre Ausdrücke erlauben uns, sehr effizient bestimmte Zeichenketten in Texten zu suchen und bei Bedarf durch andere Zeichenketten zu ersetzen. Reguläre Ausdrücke werden in CAT-Tools, bei der Überprüfung der Übersetzungsqualität sowie beim Postediting maschineller Übersetzungen verwendet. Sie helfen sehr präzise Suchanfragen zu formulieren, erweitern die Möglichkeiten der Funktion „Suchen und Ersetzen“ in besonderer Weise und sparen dadurch Zeit bei der Bearbeitung der Dokumente. Die Teilnehmer des Kurses lernen die Prinzipien der Arbeit mit regulären Ausdrücken und probieren den Umgang mit regulären Ausdrücken anhand von praktischen Übungen aus.